1 00:00:01,301 --> 00:00:04,862 MARTIN SCORSESE PRESENTA 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,849 Jeg fik engang en smuk lille pige 3 00:00:19,552 --> 00:00:22,020 Jeg mister min baby, er det ikke trist? 4 00:00:27,594 --> 00:00:30,654 Jeg fik engang en smuk lille pige 5 00:00:32,565 --> 00:00:35,659 Jeg mister min baby, er det ikke trist? 6 00:00:40,707 --> 00:00:43,141 Du ved, at du ikke kan Brug, hvad du ikke har 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,113 Du kan ikke miste hvad Du har aldrig haft 8 00:00:53,987 --> 00:00:57,252 Du ved godt, at du ikke kan Brug, hvad du ikke har 9 00:00:58,992 --> 00:01:02,325 Du kan ikke miste hvad Du har aldrig haft 10 00:01:17,077 --> 00:01:23,038 Stjæl væk 11 00:01:23,116 --> 00:01:30,386 Stjæl væk til mig 12 00:01:36,129 --> 00:01:39,587 Åh Herre, besvær så hårdt 13 00:01:39,866 --> 00:01:46,066 Der er ingen andre end Gud, der kender mine problemer. 14 00:01:46,339 --> 00:01:50,400 Der er ingen andre end Gud, der kender mine problemer. 15 00:01:50,677 --> 00:01:54,875 Ja faktisk, jeg besværer mig så hårdt 16 00:01:55,148 --> 00:01:59,141 Ja faktisk, jeg besværer mig så hårdt 17 00:01:59,219 --> 00:02:03,553 Åh Herre, besvær så hårdt 18 00:02:03,823 --> 00:02:07,850 Åh Herre, besvær så hårdt 19 00:02:08,027 --> 00:02:12,054 Vent og lad mig fortælle dig det Hvad du tog til mig 20 00:02:12,198 --> 00:02:16,328 Hold mig sikkert, jeg var forelsket Med dig 21 00:02:16,569 --> 00:02:20,665 Gemmer sig tilbage og ligger på lur 22 00:02:20,907 --> 00:02:24,707 Lige det samme som dårlig skyld 23 00:02:24,944 --> 00:02:29,040 Åh Herre, besvær så hårdt 24 00:02:29,282 --> 00:02:33,150 Åh Herre, besvær så hårdt 25 00:03:12,825 --> 00:03:16,522 De sendte mig til syden 11 år gammel... 26 00:03:16,796 --> 00:03:21,130 at befri mig selv fra synd og være døbt i min onkels kirke. 27 00:03:21,734 --> 00:03:24,430 Men min anden onkel, Buddy, bluesspiller og performer... 28 00:03:24,504 --> 00:03:27,166 han mødte mig på togstationen fra New Orleans... 29 00:03:27,373 --> 00:03:31,275 og han "kidnappede" mig for at vise sig selv hvad reddede han mig fra. 30 00:03:32,712 --> 00:03:34,543 Jeg kan huske, at jeg kom tilbage hjem skal reddes... 31 00:03:34,814 --> 00:03:37,112 og at Emmett Till kom tilbage og han blev myrdet. 32 00:03:37,884 --> 00:03:41,547 Jeg tog til Southern and the Dog de krydsede stier og ved krydset... 33 00:03:41,788 --> 00:03:44,120 hvor Robert Johnson var solgte sin sjæl til djævelen. 34 00:03:44,791 --> 00:03:47,783 Jeg ville blive bekendt med navne som Ma Rainey... 35 00:03:48,127 --> 00:03:51,062 "Djævelens svigersøn", Mississippi John Hurt... 36 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Muddy Waters, Son House. 37 00:03:53,866 --> 00:03:57,927 Navne og sange som Dee Bellum, King Biscuit... 38 00:03:58,137 --> 00:04:00,571 Ferris Street og Bumble Bee Smith. 39 00:04:01,474 --> 00:04:04,466 To mennesker besætter mig siden jeg blev voksen... 40 00:04:04,944 --> 00:04:07,469 Blind Lemon Jefferson og W.C. Praktisk. 41 00:04:08,681 --> 00:04:11,013 "St. Louis Blues", af W.C. Praktisk... 42 00:04:11,217 --> 00:04:14,653 det var den første sang at jeg lærte at spille med trompet. 43 00:04:15,255 --> 00:04:16,517 Sangteksten til den sang... 44 00:04:17,523 --> 00:04:20,890 "Min mand har et hjerte som en sten kastet i havet"... 45 00:04:21,361 --> 00:04:23,556 den dag i dag dukker det op i min hukommelse. 46 00:04:24,631 --> 00:04:28,692 Når jeg kommer tilbage på den KC-vej 47 00:04:30,003 --> 00:04:35,066 Når jeg kommer tilbage på den KC-vej 48 00:04:36,175 --> 00:04:41,613 Når jeg kommer tilbage på den KC-vej 49 00:04:42,548 --> 00:04:47,485 Jeg vil elske min baby Som jeg aldrig har elsket før 50 00:05:12,345 --> 00:05:15,178 Hej, dreng. Jeg er din onkel Buddy. Kan du huske mig? 51 00:05:15,248 --> 00:05:16,476 Vi taler i telefon. 52 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 du var for ung at huske, hvornår du gik. 53 00:05:18,551 --> 00:05:20,109 Giv mig et kram. 54 00:05:22,822 --> 00:05:25,791 Din mor skulle have ladet dig gøre det overførslen til Jackson... 55 00:05:25,858 --> 00:05:28,656 og du burde ikke behøve at komme her og kom tilbage. 56 00:05:30,463 --> 00:05:34,058 Men hun ville ikke have, at du kom på det adskilte Jim Crow-tog. 57 00:05:34,867 --> 00:05:38,598 Jeg ved ikke hvorfor han satte ild til dig og håber ikke du bliver brændt. 58 00:05:38,805 --> 00:05:41,069 Men stadig ikke uden at rejse på Jim Crow-toget... 59 00:05:41,140 --> 00:05:42,937 Du er her nu, unge mand. 60 00:05:43,176 --> 00:05:45,303 Og det vil jeg sørge for at du ser mange ting. 61 00:05:45,378 --> 00:05:48,370 - Hvor er onkel Flem? - På det sædvanlige sted, prædiken. 62 00:05:48,581 --> 00:05:50,139 Derfor kom han ikke og ledte efter dig. 63 00:05:50,350 --> 00:05:52,784 Den har mange syndere at konvertere. 64 00:05:53,019 --> 00:05:56,386 Min bedstemor sendte mig hertil for det, for at redde mig inden jeg bliver 12 år. 65 00:05:56,656 --> 00:05:58,681 Redde dig fra hvad? af livet? 66 00:05:59,092 --> 00:06:02,528 Det bedste der skete for dig Det var, at jeg kom for at lede efter dig. 67 00:06:02,628 --> 00:06:03,993 Kom nu, dreng. 68 00:06:16,476 --> 00:06:18,967 Buddy Boldens spøgelse Jeg gik i disse gader. 69 00:06:19,212 --> 00:06:21,407 Min far navngav mig i sin hyldest... 70 00:06:21,481 --> 00:06:23,449 fordi han tænkte at jeg ville blive skør. 71 00:06:24,050 --> 00:06:26,610 Store musikere dukkede op af disse steder... 72 00:06:26,819 --> 00:06:29,083 Armstrong, Jelly 'Roll Morton. 73 00:06:29,822 --> 00:06:31,847 Din bedstefar arbejdede på et skib. 74 00:06:32,158 --> 00:06:33,955 �Jeg elskede New Orleans. 75 00:06:34,327 --> 00:06:36,158 Jeg elskede kvinderne her... 76 00:06:36,596 --> 00:06:40,430 indtil din bedstemor tæmmede ham. Hun overtog hans ånd. 77 00:06:48,775 --> 00:06:52,438 Du bør komme til dette sted hvis du kunne lide blues. 78 00:06:52,879 --> 00:06:57,077 Fra alle vinduer og døre latter kom ud, røg... 79 00:06:57,283 --> 00:06:58,944 og en dejlig sang. 80 00:06:59,385 --> 00:07:02,013 I en by, hvor hekse de er tilbedt... 81 00:07:02,221 --> 00:07:05,088 Onkel Buddy ærede graven af Marita Bowes. 82 00:07:05,158 --> 00:07:07,922 Jeg opbevarede bønnebogen fra min bedstemor under hendes skjorte... 83 00:07:07,994 --> 00:07:09,621 tæt på hjertet. 84 00:07:09,729 --> 00:07:14,166 Så viste onkel Buddy mig stedet, hvor Storyville var. 85 00:07:41,160 --> 00:07:43,424 Hvad plejede at være Congo Square. 86 00:07:47,633 --> 00:07:51,000 Store ukendte musikere og at de forbliver sådan... 87 00:07:51,237 --> 00:07:52,898 De spillede her, Junior. 88 00:07:53,372 --> 00:07:55,932 længe før af Louis Armstrong... 89 00:07:56,175 --> 00:07:59,110 Sidney Buchet, Joe Olive, eller Jelly Roll Morton. 90 00:07:59,345 --> 00:08:01,142 Til dette sted... 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,048 vores folk kom. 92 00:08:04,917 --> 00:08:08,648 Det var det eneste sted hvor de kunne spille deres musik. 93 00:08:08,888 --> 00:08:10,150 Hans musik. 94 00:08:15,595 --> 00:08:17,222 Congo-pladsen. 95 00:08:20,066 --> 00:08:22,227 Dine rødder stikker dybt, dreng. 96 00:09:27,867 --> 00:09:29,425 Lad os gå denne vej. 97 00:09:30,770 --> 00:09:32,533 Hør her. 98 00:09:37,310 --> 00:09:43,271 Jeg er vild, skat jeg er vild 99 00:09:44,083 --> 00:09:46,347 Mange bluessangere De kommer fra Louisiana. 100 00:09:46,586 --> 00:09:49,521 Lonny Johnson og Lead Belly De kom fra denne side af floden. 101 00:09:49,589 --> 00:09:52,023 Min onkel fortalte mig, at �jeg og hans bande hoppede på både... 102 00:09:52,091 --> 00:09:54,651 som skulle til N. Orleans, St. Louis eller andre steder. 103 00:09:55,995 --> 00:09:59,590 Sagen om voldtægten af drengene Scottsboro satte en stopper for det. 104 00:09:59,799 --> 00:10:02,290 Alt min onkel han fortalte mig, at han havde to sider. 105 00:10:02,368 --> 00:10:04,700 Intet kunne simpelthen være sjovt, fordi vi var i syden. 106 00:10:05,104 --> 00:10:09,006 Syden, der skabte blues. En lo eller en græd. 107 00:10:12,044 --> 00:10:14,376 Dreng, er du i Mississippi nu. 108 00:10:21,654 --> 00:10:23,246 Nu ønskede jeg, at jeg 109 00:10:31,464 --> 00:10:32,829 Det er frihed. 110 00:10:33,499 --> 00:10:34,898 Det er derfor, jeg elsker havet. 111 00:10:36,002 --> 00:10:38,698 Kan ikke høste bomuld i havet. 112 00:10:40,206 --> 00:10:42,868 Du er heldig. Du er en bydreng. 113 00:10:43,075 --> 00:10:45,669 Du ved ikke, hvad det er skal arbejde hårdt. 114 00:10:55,521 --> 00:10:57,421 - Hvordan fik du den her bil? - Hvad mener du? 115 00:10:57,556 --> 00:10:59,649 Min mor fortalte mig, at du du har aldrig haft et arbejde. 116 00:10:59,892 --> 00:11:01,382 Jeg har aldrig haft et arbejde? 117 00:11:01,627 --> 00:11:05,154 Din mor så mig høste bomuld. Hun og hendes bror høstede også. 118 00:11:05,631 --> 00:11:08,099 Jeg holdt op med at høste bomuld da jeg var 15 år gammel. 119 00:11:08,401 --> 00:11:10,198 Jeg begyndte at rejse blindpassager i tog. 120 00:11:11,103 --> 00:11:13,663 men jeg fik denne bil rører med knogler. 121 00:11:14,373 --> 00:11:18,173 Første lektion, tro aldrig i hvad en kvinde siger. 122 00:11:18,744 --> 00:11:20,541 Alle ville blive overrasket den Buddy Taylor... 123 00:11:20,613 --> 00:11:24,344 han havde aldrig været fængslet han var ikke engang blevet lynchet. 124 00:11:25,017 --> 00:11:26,678 "Big Mama", min bedstemor... 125 00:11:26,752 --> 00:11:30,483 levede i frygt for at modtage Et opkald, der siger, at din søn... 126 00:11:30,556 --> 00:11:33,116 var blevet myrdet, fordi Buddy opførte sig som djævelen... 127 00:11:33,693 --> 00:11:37,026 "Han opførte sig ikke godt. Ingen måde tilstand. Gud forbarm dig." 128 00:11:38,698 --> 00:11:41,223 Min mor bliver vred Hvis jeg ikke går i kirke. 129 00:11:41,500 --> 00:11:42,524 Dreng! 130 00:11:43,669 --> 00:11:46,797 Man lever kun én gang, Så udnyt livet. 131 00:11:47,907 --> 00:11:49,966 Du vil have Mr. Charley jagter dig altid... 132 00:11:50,109 --> 00:11:52,634 og hyrden synger over himlen. 133 00:11:54,013 --> 00:11:56,106 En dag vil du takke mig. 134 00:12:05,858 --> 00:12:07,485 Fortæl det til Billy Jeg skal besøge ham. 135 00:12:07,760 --> 00:12:10,695 Fortæl ham, hvad jeg tager Betty Murphy og Jill Brooks. 136 00:12:11,297 --> 00:12:14,789 De elskede deres søn da jeg var på gaden. 137 00:12:21,006 --> 00:12:22,439 �Jeg ønsker ikke at blive taget. 138 00:12:23,008 --> 00:12:26,910 Skal gå fra Eastbuchie, hele vejen nordpå til Hattiesburg... 139 00:12:27,146 --> 00:12:30,912 til Parchman Prison for at se til sønnen, som ikke taler med ham. 140 00:12:31,250 --> 00:12:35,209 Det gør han fire gange om året fem år siden. 141 00:12:46,398 --> 00:12:48,298 Efterlad din bagage der, Junior. 142 00:12:48,367 --> 00:12:51,268 Fotos og print af mennesker som Muddy Waters... 143 00:12:51,504 --> 00:12:54,632 John Lee Hooker, Ma Rainy, Leroy Carr... 144 00:12:54,974 --> 00:12:58,501 og hundredvis af andre sangere de hobede sig op i deres lille hus... 145 00:12:58,744 --> 00:13:02,180 hvilket var typisk for kvartererne af bluessangere. 146 00:13:02,715 --> 00:13:06,742 Jeg har kun én seng, så du går sov på bunden og mig på toppen. 147 00:13:07,019 --> 00:13:08,611 Bliv komfortabel. 148 00:13:11,590 --> 00:13:14,889 Jeg skal hjem til en ven at ringe til din mor... 149 00:13:15,094 --> 00:13:17,324 og lad ham vide, at du er hos mig. 150 00:13:21,267 --> 00:13:23,497 Men lad døren være lukket... 151 00:13:23,736 --> 00:13:26,227 for hvis ikke myggene De sparker os ud, dreng. 152 00:13:26,438 --> 00:13:28,099 Jeg kommer tilbage, mester. 153 00:13:33,245 --> 00:13:36,942 Der var 78 rpm-rekorder overalt i huset... 154 00:13:37,082 --> 00:13:41,143 og jeg skulle lytte til dem alle igen og igen. 155 00:13:41,921 --> 00:13:44,890 Der er dem, der vågner op og de har kaffe eller en dosis whisky. 156 00:13:45,090 --> 00:13:48,491 Buddy spillede en plade og han dansede i sit undertøj. 157 00:14:46,018 --> 00:14:47,349 Vågn op, Junior. 158 00:14:48,520 --> 00:14:49,885 �Vågn op, dreng! 159 00:14:56,695 --> 00:14:58,560 Dette er mit "cut and run". 160 00:14:59,832 --> 00:15:03,029 I tilfælde af at du skal sætte en su lugar a alg�n listo. 161 00:15:26,859 --> 00:15:28,918 Hjem 162 00:15:29,528 --> 00:15:34,056 Skat vil du ikke med 163 00:15:37,202 --> 00:15:39,170 Hjem 164 00:15:39,838 --> 00:15:43,501 Skat vil du ikke med 165 00:17:22,408 --> 00:17:24,808 Jeg fik et brev i morges 166 00:17:25,077 --> 00:17:27,841 Hvordan tror du, at den læses? 167 00:17:28,514 --> 00:17:30,709 Sagde skynd dig, skynd dig, gal 168 00:17:30,816 --> 00:17:35,754 Du elsker er død, jeg har Et brev her til morgen 169 00:17:35,754 --> 00:17:39,246 Jeg sagde Hvordan tror du, at den læses? 170 00:17:41,560 --> 00:17:44,620 Åh, jeg sagde skynd dig, skynd dig 171 00:17:44,930 --> 00:17:47,524 Gal, din kærlighed er død 172 00:17:50,803 --> 00:17:54,204 Du ved, at jeg greb min kuffert 173 00:17:54,440 --> 00:17:56,670 Jeg tog på nede ad vejen 174 00:17:56,942 --> 00:17:58,842 Da jeg kom dertil 175 00:17:59,111 --> 00:18:01,375 Hun lå på kølebrættet 176 00:18:01,580 --> 00:18:03,639 Jeg greb min kuffert 177 00:18:03,882 --> 00:18:06,442 Jeg sagde, at jeg tog på nede ad vejen 178 00:18:09,088 --> 00:18:13,354 blues er ikke et spil hvordan folk tænker... 179 00:18:13,559 --> 00:18:17,051 som nutidens unge mennesker gør, De tager hvad som helst... 180 00:18:17,296 --> 00:18:19,025 og de forvandler det til blues. 181 00:18:19,264 --> 00:18:24,065 De gør hvad som helst og de siger, det er blues. 182 00:18:24,436 --> 00:18:25,596 Nej, det er det ikke. 183 00:18:26,572 --> 00:18:29,200 Der er kun én type blues. 184 00:18:30,509 --> 00:18:33,444 Og den består af... 185 00:18:34,313 --> 00:18:37,282 mand og kvinde og St. Louis. 186 00:18:38,150 --> 00:18:41,677 to personer at de skal elske hinanden... 187 00:18:41,854 --> 00:18:44,652 men en af dem... 188 00:18:44,990 --> 00:18:49,188 enga�a a la otra. Enga�a a su amor. 189 00:18:51,096 --> 00:18:53,656 En veces, este tipo de blues... 190 00:18:54,433 --> 00:18:57,834 puede hacer que kammerater... 191 00:18:58,403 --> 00:19:00,530 o hagas cualquier cosa. 192 00:19:00,772 --> 00:19:04,105 Este tipo de amor queda aqu�. 193 00:19:04,810 --> 00:19:06,107 De este lado. 194 00:19:07,546 --> 00:19:13,212 As� fue como empez� el blues. No aqu�, sino aqu�. �ste es el blues. 195 00:19:13,652 --> 00:19:16,917 Du ved, at jeg ikke har det så dårligt 196 00:19:17,022 --> 00:19:19,252 Fortæl den gode Herre søn uden 197 00:19:19,258 --> 00:19:21,158 Jeg havde ikke en sjæl 198 00:19:21,360 --> 00:19:23,419 At slå mine arme rundt 199 00:19:23,695 --> 00:19:25,822 Jeg havde det ikke så dårligt 200 00:19:26,098 --> 00:19:28,896 Fortæl den gode Herre søn uden 201 00:19:31,470 --> 00:19:34,530 Jeg sagde, at jeg ikke havde en sjæl 202 00:19:34,873 --> 00:19:37,967 At slå mine arme rundt 203 00:19:40,479 --> 00:19:43,676 Du ved, det er så svært at elske 204 00:19:43,982 --> 00:19:46,143 Nogen, der ikke elsker dig 205 00:19:46,418 --> 00:19:48,477 Lad det ikke ud som tilfredshed 206 00:19:48,720 --> 00:19:50,585 Er ligeglad med, hvad du gør 207 00:19:50,856 --> 00:19:52,756 Det er så svært at elske 208 00:19:53,091 --> 00:19:55,855 Nogen, der ikke elsker dig 209 00:19:58,697 --> 00:20:01,666 Lad det ikke ud som tilfredshed 210 00:20:02,000 --> 00:20:04,867 Er ligeglad med, hvad du gør 211 00:20:21,787 --> 00:20:22,947 �D�nde est� el ba�o? 212 00:20:23,322 --> 00:20:24,380 Alle� fuera. 213 00:20:37,202 --> 00:20:40,194 Buddy viv�a en et museo del blues. 214 00:20:40,739 --> 00:20:44,903 Le pregunt� entonces por qu� tem�a que el blues desapareciera. 215 00:20:45,544 --> 00:20:49,071 Entonces, pensaba que esa gente no ganaba nada realmente... 216 00:20:49,314 --> 00:20:52,044 por su m�sica y su talento, mientras que las grabadoras... 217 00:20:52,251 --> 00:20:54,344 facturaban r�os de dinero. 218 00:21:29,855 --> 00:21:31,584 BAILE DUKE'S RØDTOP 219 00:23:10,155 --> 00:23:12,180 Op over mit hoved 220 00:23:12,791 --> 00:23:15,259 Jeg hører musik i luften 221 00:23:15,594 --> 00:23:17,858 Op over mit hoved 222 00:23:18,430 --> 00:23:20,660 Jeg hører musik i luften 223 00:23:21,299 --> 00:23:23,597 Op over mit hoved 224 00:23:24,035 --> 00:23:26,435 Jeg hører musik i luften 225 00:23:27,472 --> 00:23:29,804 Jeg tror virkelig Jeg tror virkelig 226 00:23:29,941 --> 00:23:31,909 Der er en himmel et eller andet sted 227 00:23:32,611 --> 00:23:34,636 Kun på mit værelse 228 00:23:35,814 --> 00:23:37,475 Musik overalt 229 00:23:38,116 --> 00:23:40,311 Kun på mit værelse 230 00:23:40,986 --> 00:23:43,181 Der er musik overalt 231 00:23:43,855 --> 00:23:47,052 Kun på mit værelse 232 00:23:47,325 --> 00:23:49,122 Musik overalt 233 00:23:49,361 --> 00:23:52,455 Jeg tror virkelig Jeg tror virkelig 234 00:23:52,731 --> 00:23:54,358 Der er en himmel et eller andet sted 235 00:23:55,300 --> 00:23:57,165 Op over mit hoved 236 00:23:57,936 --> 00:24:00,302 Jeg hører musik i luften 237 00:24:00,839 --> 00:24:03,603 Op over mit hoved 238 00:24:03,875 --> 00:24:06,139 Jeg hører musik i luften 239 00:24:06,511 --> 00:24:09,708 Op over mit hoved 240 00:24:09,948 --> 00:24:12,109 Musik i luften 241 00:24:12,651 --> 00:24:15,017 Jeg tror virkelig Jeg tror virkelig 242 00:24:15,086 --> 00:24:16,713 Der er en himmel et eller andet sted 243 00:24:16,988 --> 00:24:19,821 Himlen et eller andet sted 244 00:24:20,826 --> 00:24:23,386 �Jeg sagde "Kærlig hukommelse", fra "Søster" Rosetta Tharpe... 245 00:24:23,462 --> 00:24:24,986 om morgenen. 246 00:24:25,397 --> 00:24:28,093 "Søster" Rosetta Tharpe sang i kirken som pige... 247 00:24:28,166 --> 00:24:31,294 gået til blues og så vendte han tilbage til at synge gospel. 248 00:24:41,112 --> 00:24:43,307 Hun er "søster" Rosetta Tharpe. 249 00:24:46,451 --> 00:24:48,112 Og det er Mamie Smith. 250 00:24:48,753 --> 00:24:52,416 Gud, så mange kvinder De hedder Smith... 251 00:24:52,491 --> 00:24:55,722 Clara Smith, Trixie Smith, Bessie Smith og andre. 252 00:24:56,561 --> 00:24:57,858 Mamie Smith. 253 00:24:57,963 --> 00:25:00,022 Herre, Herre 254 00:25:00,332 --> 00:25:04,132 Herre, Herre, Herre 255 00:25:04,536 --> 00:25:07,232 Den første kvinde han indspillede blues. 256 00:25:07,806 --> 00:25:09,899 Herre, Herre, Herre 257 00:25:10,442 --> 00:25:14,173 Herre, Herre, Herre 258 00:25:25,290 --> 00:25:26,723 Det var begyndelsen... 259 00:25:27,425 --> 00:25:28,653 og slutningen. 260 00:25:30,996 --> 00:25:33,556 Blokfløjterne udgav blues og så begyndte de at fortælle ham... 261 00:25:33,632 --> 00:25:35,793 til folket, hvad de havde at kunne lide 262 00:25:40,171 --> 00:25:43,766 Men det var kvindernes rekorder den første til at sælge godt. 263 00:25:43,975 --> 00:25:47,069 Ti år gik godt for dem, indtil depressionen ramte. 264 00:25:48,847 --> 00:25:52,214 De fleste af dem kom fra shows af hvide klædt i sorte. 265 00:25:52,450 --> 00:25:53,883 Escucha a Ma Rainey. 266 00:25:59,925 --> 00:26:03,224 Jeg er så ulykkelig 267 00:26:03,595 --> 00:26:06,325 Jeg føler mig så tåbelig 268 00:26:07,165 --> 00:26:12,193 Jeg vil altid være så sur 269 00:26:14,372 --> 00:26:17,432 Jeg lavede en Se Se 270 00:26:17,909 --> 00:26:20,707 Lige fra starten 271 00:26:20,779 --> 00:26:26,877 Altid været så svært at finde 272 00:26:28,520 --> 00:26:31,785 Selvom dette brev 273 00:26:32,157 --> 00:26:34,853 Det vil jeg skrive 274 00:26:34,926 --> 00:26:38,885 Jeg håber, du vil huske det 275 00:26:39,331 --> 00:26:43,461 Når du læser det, se Se 276 00:26:44,235 --> 00:26:47,068 Se 277 00:26:47,138 --> 00:26:50,005 Se Rider 278 00:26:51,343 --> 00:26:53,903 Ma Rainer ingen æra una artista de segunda. 279 00:26:54,145 --> 00:26:57,273 Ella cantaba en escenarios, clubes y en el vodevil. 280 00:26:57,649 --> 00:27:00,482 La Asociaci�n de Due�os de Teatros, la TOBA... 281 00:27:00,719 --> 00:27:03,210 contrataba artistas negros til et kredsløb af teatros... 282 00:27:03,288 --> 00:27:05,051 y casas de espect�culos. 283 00:27:05,290 --> 00:27:09,090 Ma Rainer trabajaba con los mejores m�sicos y compositors... 284 00:27:09,327 --> 00:27:11,557 Louis Armstrong, Charlie Green. 285 00:27:11,830 --> 00:27:15,698 Y komponister som Thomas Dorsey, Perry Bradford og Chris Smith. 286 00:27:24,042 --> 00:27:26,510 Når du mister dine penge 287 00:27:27,612 --> 00:27:32,242 Slip ikke forstanden 288 00:27:33,718 --> 00:27:36,346 Når du mister dine penge 289 00:27:37,455 --> 00:27:42,085 Slip ikke forstanden 290 00:27:43,595 --> 00:27:46,325 Når du mister din gode mand 291 00:27:47,098 --> 00:27:51,000 Vær venlig ikke at rode med min 292 00:27:51,069 --> 00:27:56,234 Jeg gør ikke ondt mere 293 00:27:57,842 --> 00:28:01,539 Alle mine tårer er tørrede 294 00:28:03,515 --> 00:28:07,007 Lad være med at gå på gulvet 295 00:28:08,653 --> 00:28:13,181 Med det brændende indeni 296 00:28:14,092 --> 00:28:18,859 Bare at tænke på, at det kunne være 297 00:28:20,098 --> 00:28:23,590 Tiden har åbnet døren 298 00:28:25,136 --> 00:28:29,630 Og endelig er jeg fri 299 00:28:30,675 --> 00:28:35,044 Jeg gør ikke ondt mere 300 00:28:37,048 --> 00:28:40,711 Det nytter ikke at nægte 301 00:28:41,019 --> 00:28:43,613 Jeg ville dø 302 00:28:44,622 --> 00:28:48,649 Den dag du sagde, at vi var forbi 303 00:28:49,327 --> 00:28:54,697 Men nu hvor jeg finder Du er ved at gå fra mig 304 00:28:55,033 --> 00:28:59,561 Jeg kan ikke tro, at det er sandt 305 00:28:59,637 --> 00:29:03,596 Jeg har på en eller anden måde glemt det 306 00:29:04,409 --> 00:29:08,743 At jeg var så ligeglad før 307 00:29:10,048 --> 00:29:14,712 Og det er vidunderligt nu 308 00:29:15,019 --> 00:29:17,715 Jeg gør ikke ondt mere 309 00:29:18,123 --> 00:29:20,455 De var imponerende kvinder, dreng. 310 00:29:20,525 --> 00:29:23,983 De var så glatte, at de kunne at kravle under kobraer. 311 00:29:32,570 --> 00:29:36,028 Jeg har brystvorter I brysterne 312 00:29:36,775 --> 00:29:40,211 Jeg kender en ung kvinde hvem kan lave kaffe til os. 313 00:29:41,112 --> 00:29:43,444 Jeg lod, som om jeg ikke havde hørt det. 314 00:29:43,715 --> 00:29:46,616 Lucille Bogans rigtige navn det var Bessie Jackson. 315 00:29:46,851 --> 00:29:49,979 Hans breve ville få dig til at rødme til Marquis de Sade. 316 00:29:50,221 --> 00:29:51,950 Homoseksuelle temaer de udtrykte sig... 317 00:29:52,023 --> 00:29:54,924 i sange af Ma Rainy og Leroy Carr. 318 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 Senere ville jeg lytte til Red Foxx og Moms Mabley skjult. 319 00:29:59,030 --> 00:30:01,362 Jeg lærte meget om kroppens dele. 320 00:30:04,435 --> 00:30:06,403 Dreng du har brug for en hat 321 00:30:06,638 --> 00:30:08,936 du kan ikke gå her med bare hoved. 322 00:30:09,174 --> 00:30:12,405 - Hvad ville min mor sige? - Det sædvanlige pjat. 323 00:30:14,746 --> 00:30:16,145 Gå derhen. 324 00:30:33,798 --> 00:30:35,197 Kom så, Junior. 325 00:30:50,315 --> 00:30:51,373 Junior... 326 00:30:53,551 --> 00:30:55,109 Det her er Peaches. 327 00:30:55,186 --> 00:30:59,020 Den smukkeste kvinde som har vandret på Jorden. 328 00:30:59,524 --> 00:31:01,754 �Jeg er min søsters søn. 329 00:31:01,993 --> 00:31:03,961 Jeg husker din søster. 330 00:31:04,195 --> 00:31:06,026 �Jeg ligner faderen. 331 00:31:06,264 --> 00:31:07,288 Hej. 332 00:31:07,532 --> 00:31:09,659 Hej. Kender du min far? 333 00:31:09,934 --> 00:31:13,802 Din fars fætter blev gift med min tredje fætter. 334 00:31:14,038 --> 00:31:16,370 Så du skal være min slægtning 335 00:31:16,608 --> 00:31:19,076 I syd er alle i familie. 336 00:31:19,310 --> 00:31:22,746 Det er derfor, vi kalder "bror" til alle. 337 00:31:23,615 --> 00:31:25,344 Sæt dig ned, dreng. 338 00:31:27,018 --> 00:31:29,316 Jeg kender din mor gik på arbejde. 339 00:31:29,520 --> 00:31:31,579 Hvorfor er du med denne dreng? 340 00:31:31,823 --> 00:31:35,520 - At lære ham dårlige vaner? - At formidle visdom. 341 00:31:35,860 --> 00:31:40,695 Hvad ved du bortset fra at være love løgne til en kvinde? 342 00:31:41,099 --> 00:31:43,465 Men jeg får en godkendelse med el maestro. 343 00:31:47,972 --> 00:31:50,805 Hvis du krydser dit hjerte til nogen 344 00:31:52,610 --> 00:31:55,272 Du skal ikke lyve 345 00:32:01,319 --> 00:32:05,312 Hvis du krydser dit hjerte til nogen 346 00:32:07,125 --> 00:32:10,356 Du skal ikke lyve 347 00:32:15,934 --> 00:32:18,732 Før du siger forkert 348 00:32:18,937 --> 00:32:20,837 Eller gør det forkert 349 00:32:21,072 --> 00:32:23,404 Det skal være så længe 350 00:32:23,574 --> 00:32:25,701 Eller farvel 351 00:32:29,647 --> 00:32:32,912 Recuerdo estar oyendo la canci�n af Sonny Boy Williamson... 352 00:32:33,117 --> 00:32:34,641 "Kryd mit hjerte". 353 00:32:34,986 --> 00:32:38,945 Siempre pens� que Sonny Boy ten�a al T�o Buddy en mente. 354 00:32:39,223 --> 00:32:42,420 Ingen pod�a ser fiel cerca de mujeres. Y ellas Io sab�an. 355 00:32:46,497 --> 00:32:47,794 Ja 356 00:32:48,232 --> 00:32:51,724 Første gang jeg krydsede mit hjerte 357 00:32:52,270 --> 00:32:54,636 Jeg var ved din seng 358 00:32:54,906 --> 00:32:56,931 Ned på knæ 359 00:32:58,710 --> 00:33:00,371 Sikkert nok, måske 360 00:33:03,948 --> 00:33:06,940 Og jeg kender forskellen mellem 361 00:33:07,018 --> 00:33:09,646 Jeg vidste, at jeg skulle bede dig 362 00:33:09,887 --> 00:33:13,687 Vær venlig, skat Hjælp mig venligst 363 00:33:33,711 --> 00:33:37,545 T�o Buddy escuch� en Sonny Boy cuando estaba en Clarksdale. 364 00:33:37,749 --> 00:33:39,876 �Jeg escuchaba a Sonny Boy da "The King Biscuit Show"... 365 00:33:39,951 --> 00:33:41,578 transmitteret fra Helena, Arkansas. 366 00:33:57,869 --> 00:34:01,862 Rice Miller tog navnet fra den rigtige Sonny Boy Williamson. 367 00:34:02,106 --> 00:34:04,301 De var begge meget godt med mundharmonika. 368 00:34:04,542 --> 00:34:07,272 Bluesmændene tog lånte breve og teknikker... 369 00:34:07,512 --> 00:34:11,004 men tag identiteten fra en anden person var det ikke normalt. 370 00:34:11,816 --> 00:34:14,216 Den første Sonny Boy tog til Chicago. 371 00:34:14,452 --> 00:34:18,752 Ligesom Robert Johnson, måske Han blev dræbt af en jaloux ægtemand. 372 00:34:20,658 --> 00:34:23,149 Det regner udendørs skat 373 00:34:23,528 --> 00:34:25,621 Så kom her i huset 374 00:34:27,532 --> 00:34:30,228 Du ved, det regner udendørs, skat 375 00:34:30,535 --> 00:34:32,765 Så kom her i huset 376 00:34:34,772 --> 00:34:37,764 Fordi du ved, om du bliver våd Ligesom at ringe til dig 377 00:34:38,009 --> 00:34:40,375 En smuk datter omkring denne flok 378 00:34:42,013 --> 00:34:43,571 Du min baby 379 00:34:44,515 --> 00:34:47,177 Jeg vil ikke have, at mit barn bliver vådt 380 00:34:48,686 --> 00:34:51,177 Du kender dig min baby 381 00:34:51,255 --> 00:34:54,088 Jeg vil ikke have, at mit barn bliver vådt 382 00:34:56,694 --> 00:35:01,188 Jeg ved, at datteren er smuk Men jeg tager mig af 383 00:35:02,934 --> 00:35:06,461 En estos momentos nej mig agradaba Buddy... 384 00:35:06,704 --> 00:35:08,638 eller noget relateret til �I. 385 00:35:10,975 --> 00:35:13,034 Og jeg prøver at være det en normal person... 386 00:35:13,277 --> 00:35:16,713 og �Jeg kommer med en guitar hængte... 387 00:35:16,781 --> 00:35:18,681 og jeg blev så nervøs... 388 00:35:18,916 --> 00:35:21,544 � Hvad laver du her? med det? 389 00:35:21,819 --> 00:35:25,516 Jeg sagde: "Hvad kigger du på?" Jeg vil ikke sige noget... 390 00:35:25,756 --> 00:35:31,490 bortset fra den gamle blues. Den næste dag hørte jeg en lyd... 391 00:35:31,729 --> 00:35:34,664 så sød han ville ikke tale... 392 00:35:34,732 --> 00:35:37,895 og folk kyssede mig, Jeg ville lytte. 393 00:36:42,800 --> 00:36:46,463 Du finder min tekst i det 14. kapitel... 394 00:36:47,071 --> 00:36:49,039 af Sankt Lukas. 395 00:36:49,307 --> 00:36:51,332 Tekstens ord. 396 00:36:51,642 --> 00:36:55,578 "Og han satte sig sammen med tjeneren... 397 00:36:55,846 --> 00:36:58,178 og han varmede sig med bålet. 398 00:36:58,449 --> 00:37:01,714 Tjeneren varmede sig med djævelens bål. 399 00:37:01,953 --> 00:37:06,083 Mine venner, det vil jeg gerne nogle sætninger... 400 00:37:06,357 --> 00:37:09,019 for den skødesløse kristne og ubekymret... 401 00:37:09,260 --> 00:37:12,923 det er altid ved din side af verdslige ting. 402 00:37:12,997 --> 00:37:13,861 Halleluja! 403 00:37:13,931 --> 00:37:16,957 Jeg synes, det er synd og en skam... 404 00:37:17,201 --> 00:37:20,466 når så mange kristne der ikke blev genfødt... 405 00:37:20,738 --> 00:37:24,367 og de gør det i synd, de siger intet om himlens herlighed. 406 00:37:24,842 --> 00:37:29,211 Og så prøver han at overbevise mig som blev genfødt i Kristus. 407 00:37:29,847 --> 00:37:32,042 Jeg erklærer dig i aften... 408 00:37:32,350 --> 00:37:35,513 og jeg spørger jer alle genfødte kristne... 409 00:37:35,786 --> 00:37:37,981 så de lader deres lys skinne. 410 00:37:38,222 --> 00:37:42,420 Du skal være forsigtig hvordan de taler, hvordan de handler... 411 00:37:43,294 --> 00:37:46,752 og de skal være forsigtige med sine virksomheder. 412 00:37:47,365 --> 00:37:50,857 Der er så mange mennesker, der kommer her det er i synd. 413 00:37:51,602 --> 00:37:55,129 Jeg er ikke i tvivl at du blev sendt. 414 00:37:55,406 --> 00:37:58,000 Men sagen er: � hvem sendte dem her? 415 00:37:58,075 --> 00:38:01,806 Alle dem, der blev sendt de kom ved Guds ord. 416 00:38:02,079 --> 00:38:04,138 De blev sendt for min Herre. 417 00:38:04,348 --> 00:38:06,509 For hvis du var sendt fra Gud... 418 00:38:06,751 --> 00:38:10,084 du opfører dig godt. Lev korrekt. 419 00:38:10,588 --> 00:38:14,649 Så jeg erklærer i aften hvilket forekommer mig en skam... 420 00:38:14,959 --> 00:38:18,986 nogen her drikker mere whisky end syndere. 421 00:38:19,263 --> 00:38:22,164 En synd, som en synder hyklerisk ville begå. 422 00:38:22,400 --> 00:38:27,463 Du skal blive ren først for at forsøge at redde andre. 423 00:38:27,705 --> 00:38:29,605 En blind mand kan vejlede en anden blind mand. 424 00:38:29,840 --> 00:38:32,900 Men en blind mand leder en anden du kan falde i en brønd. 425 00:38:33,177 --> 00:38:35,771 Før du prøver rette nogen op... 426 00:38:36,013 --> 00:38:37,571 rette dig selv. 427 00:38:37,848 --> 00:38:40,715 Først da kan jeg fortælle dem det til de andre for at rette op. 428 00:38:40,951 --> 00:38:44,011 Hvis jeg var dig, ville jeg stoppe varm mig med djævelens bål. 429 00:39:19,290 --> 00:39:21,690 Jeg har ondt over det hele, skat Jeg tror, jeg har fået lungebetændelsen 430 00:39:21,759 --> 00:39:25,957 Blind Lemon Jefferson blev født i Couchman, Texas i 1887. 431 00:39:26,731 --> 00:39:30,462 �Jeg gik over det hele Dyb Ellum som en blind mand... 432 00:39:30,534 --> 00:39:32,661 for at støtte kvinden og sønnen. 433 00:39:32,903 --> 00:39:35,167 Jeg indspillede religiøse sange med et andet pseudonym... 434 00:39:35,239 --> 00:39:37,173 Jeg ville ikke have, at de skulle blive forvirrede. 435 00:39:37,408 --> 00:39:41,003 Efter indspilning af "Pneumonia Blues" døde i en snestorm... 436 00:39:41,078 --> 00:39:42,705 hjerteanfald. 437 00:39:43,047 --> 00:39:45,379 Mellem 1926 og 1929... 438 00:39:45,649 --> 00:39:48,413 han indspillede næsten hundrede sange. 439 00:39:59,463 --> 00:40:03,490 � Hvordan overlevede folk som dette? Blind L. Jefferson og Snook Eagle? 440 00:40:03,734 --> 00:40:07,898 Der var mange andre: Willie Johnson, Pearly Brown og Gary Davis. 441 00:40:08,139 --> 00:40:11,233 �Hvorfor er alle sangerne blinde Kommer blues fra sydøst? 442 00:40:11,375 --> 00:40:13,434 Sonny Terry, Lemon Jefferson... 443 00:40:13,677 --> 00:40:16,168 Søvnig Joe Estes, Blind Blake... 444 00:40:16,447 --> 00:40:19,416 Mc Tell, Fuller, Simmie Dooley, Ray Charles. 445 00:40:19,650 --> 00:40:22,517 Dreng, jeg ledte efter dig overalt. 446 00:40:22,753 --> 00:40:24,778 Vend om og sæt dig ind i bilen. 447 00:40:46,310 --> 00:40:49,609 Vågn op, kære Og tag dit ben fra mig 448 00:40:50,848 --> 00:40:54,545 Vågn op, kære Og tag dit ben fra mig 449 00:40:55,352 --> 00:40:59,083 Kom nu, kære, forlad Den gode mand ændrer mening 450 00:41:02,393 --> 00:41:04,725 Du kan ikke være sur på mig. 451 00:41:04,962 --> 00:41:07,089 De skulle vide det godt 452 00:41:07,364 --> 00:41:09,992 De skulle vide det godt 453 00:41:11,502 --> 00:41:12,969 Lad os se en film. 454 00:41:13,471 --> 00:41:15,132 � Du kender den film "Elsker Brutes også"? 455 00:41:15,372 --> 00:41:18,239 Jeg så den film "Kill or Be Killed" flere gange. 456 00:41:18,642 --> 00:41:22,703 Jeg foretrækker dem fra Fjernvesten. De er film for mænd. 457 00:41:24,248 --> 00:41:25,909 Hvorfor gør du dårlige ting? 458 00:41:29,320 --> 00:41:33,017 Du vil blive overrasket over, hvem du går med at se i himlen og helvede. 459 00:41:51,942 --> 00:41:53,603 Kom med mig, pige. 460 00:41:53,844 --> 00:41:56,506 Nej, du lugter som en anden kvinde. 461 00:41:57,515 --> 00:41:59,710 Gosh, du ved hvem du er den eneste kvinde i mit liv. 462 00:41:59,950 --> 00:42:01,713 Buddy Taylor, løgner. 463 00:42:02,052 --> 00:42:05,044 Du kan snyde til andre bondekvinder... 464 00:42:05,289 --> 00:42:07,450 men jeg tror dig ikke. 465 00:42:07,925 --> 00:42:10,917 Så hvorfor ikke Vil du invitere mig til middag? 466 00:42:11,061 --> 00:42:13,359 Måske forbereder jeg noget. 467 00:42:13,731 --> 00:42:15,528 Lad os invitere. 468 00:42:19,436 --> 00:42:24,169 Herre jeg sidder på toppen af verden 469 00:42:27,711 --> 00:42:30,578 Der er gået dage 470 00:42:30,848 --> 00:42:33,339 Jeg kendte ikke dit navn 471 00:42:34,985 --> 00:42:39,581 Hvorfor skal jeg bekymre mig Og græd forgæves 472 00:42:39,857 --> 00:42:42,451 Men nu er hun væk 473 00:42:42,726 --> 00:42:44,990 Og jeg er ikke bekymret 474 00:42:45,930 --> 00:42:50,890 Herre jeg sidder på toppen af verden 475 00:42:54,405 --> 00:42:57,033 Jeg gik til stationen 476 00:42:57,308 --> 00:42:59,538 Nede i gården 477 00:43:00,110 --> 00:43:03,079 Skal skaffe mig et godstog 478 00:43:03,347 --> 00:43:05,838 Arbejdede og kom hjem 479 00:43:06,150 --> 00:43:08,846 Men nu er hun væk 480 00:43:09,119 --> 00:43:11,781 Og jeg er ikke bekymret 481 00:43:12,122 --> 00:43:16,821 Jeg sidder på toppen af verden 482 00:43:18,362 --> 00:43:22,162 �Dette er Dockery-plantagen, hvor Sam Chatmon og hans bror Charlie Patton... 483 00:43:22,399 --> 00:43:23,696 de bearbejdede jorden. 484 00:43:23,968 --> 00:43:27,995 Jeg så Dockery-plantagen igen år senere, under min research. 485 00:43:28,238 --> 00:43:31,969 Jeg forestillede mig Charlie Patton fossende som et bomuldsfrø... 486 00:43:32,042 --> 00:43:34,169 og spillede sin guitar. 487 00:44:04,274 --> 00:44:08,176 Jeg fandt det her i huset som blev oversvømmet i 1927. 488 00:44:11,048 --> 00:44:12,345 Disse breve? 489 00:44:13,450 --> 00:44:15,418 det er bogen at jeg skriver. 490 00:44:15,719 --> 00:44:17,016 Er den færdig? 491 00:44:17,221 --> 00:44:18,210 Nej. 492 00:44:18,455 --> 00:44:20,480 Jeg har midlerne, men begyndelsen og slutningen mangler. 493 00:44:22,059 --> 00:44:23,390 Hvad handler det om? 494 00:44:23,661 --> 00:44:26,926 Den omhandler hvorfor blues Den opstod her i syd. 495 00:44:27,798 --> 00:44:30,323 Tal om oprindelsen af blues i Afrika. 496 00:44:30,401 --> 00:44:33,097 Længe før renæssancen blev dannet i Harlem... 497 00:44:33,337 --> 00:44:36,397 the blues opstod kort efter genopbygning... 498 00:44:36,640 --> 00:44:40,269 en periode, hvor tidligere slaver de havde den største mulighed... 499 00:44:40,544 --> 00:44:42,239 for at kontrollere din egen skæbne. 500 00:44:42,446 --> 00:44:45,711 Det var Frederick Douglass tid, den "ældre statsmand"... 501 00:44:45,983 --> 00:44:49,646 Aida B. Wells og unge W.E.B. DuBois. 502 00:44:49,887 --> 00:44:53,050 Du kan købe en guitar for tre dollars på Sears 'n' Roebuck. 503 00:44:53,323 --> 00:44:56,759 Det er ikke mærkeligt, at guitaren har været tilbagefør favoritinstrumentet. 504 00:44:56,960 --> 00:45:00,157 Det lignede et instrument Afrikansk reb, goje. 505 00:45:00,798 --> 00:45:04,632 Denne nye amerikanske musik startede i sydlige regioner... 506 00:45:04,702 --> 00:45:06,499 hvor folk arbejdede hårdest. 507 00:45:06,737 --> 00:45:10,173 Delta gav en smag og en bestemt egenskab. 508 00:45:10,407 --> 00:45:13,467 �ru og mindre melodiøs i sydøst... 509 00:45:15,245 --> 00:45:18,078 eller mere "folkelig" stil i sydvest. 510 00:45:20,551 --> 00:45:24,510 William Christopher Handy født i Florence, Alabama... 511 00:45:24,755 --> 00:45:27,189 16. november 1873. 512 00:45:27,624 --> 00:45:31,082 Hans far, en præst, ville have ham til det han blev også religiøs. 513 00:45:31,695 --> 00:45:34,960 Men W.C. Handy var bestemt til at blive musiker. 514 00:45:36,100 --> 00:45:39,831 Han var den første til at udgive the blues og år senere... 515 00:45:39,903 --> 00:45:43,771 efter at være blevet bedraget af en redaktør oprettede sit eget forlag. 516 00:45:52,382 --> 00:45:57,479 Jeg hader at høre det tog Ruller videre ned ad sporet 517 00:46:00,491 --> 00:46:06,123 Jeg hader at høre det tog Ruller videre ned ad sporet 518 00:46:08,332 --> 00:46:12,462 �Jeg hørte det for første gang denne nye musik af de fattige... 519 00:46:12,703 --> 00:46:16,195 en nat på stationen fra Tutwiler, Mississippi. 520 00:46:16,507 --> 00:46:18,805 Jeg hørte en mand spiller guitar... 521 00:46:19,042 --> 00:46:24,036 på vej til Moorhead, hvor Southern- og Dog-togene krydsede hinanden. 522 00:46:24,915 --> 00:46:27,213 Den fantastiske håndskrift markerede det. 523 00:46:27,484 --> 00:46:31,386 Dette resulterede "Yellow Dog Blues", af W.C. Praktisk. 524 00:46:31,622 --> 00:46:33,089 Sproget i blues... 525 00:46:33,357 --> 00:46:37,885 som Poe Lawrences poesi Dunbar og Sterling Brown... 526 00:46:38,128 --> 00:46:42,724 blev foragtet og kritiseret af den mest sofistikerede sorte befolkning. 527 00:46:43,367 --> 00:46:47,269 STEMME AF W.C. HANDY En nat, da jeg forlod kontoret... 528 00:46:47,538 --> 00:46:53,033 Jeg kiggede forbi P. Wee Saloon. Ved siden af var der en frisør. 529 00:46:53,610 --> 00:46:57,341 Den var åben klokken to om morgenen, og jeg sagde... 530 00:46:57,414 --> 00:46:59,006 "Lad os gå hjem. 531 00:47:00,884 --> 00:47:04,342 �Hvad laver du så sent op:" �Jeg sagde... 532 00:47:05,589 --> 00:47:08,456 "Den lukkede ikke, fordi ingen han døde stadig." 533 00:47:08,725 --> 00:47:12,217 Jeg var imponeret� og jeg sagde: "Det var det!" 534 00:47:12,496 --> 00:47:17,729 Jeg gik hjem og skrev teksten til "The Beale Street Blues At Night." 535 00:47:26,877 --> 00:47:31,576 Jeg har set lysene fra homoseksuelle Broadway 536 00:47:35,219 --> 00:47:40,088 Old Market Street Nede ved Frisco-bugten 537 00:47:42,392 --> 00:47:44,690 Jeg har slentret rundt i Prado 538 00:47:45,662 --> 00:47:48,460 Jeg har spillet på børsen 539 00:47:51,935 --> 00:47:57,271 De syv vidundere Af den verden, jeg har set 540 00:48:00,410 --> 00:48:04,972 Og mange er de steder, jeg har været 541 00:48:07,451 --> 00:48:08,975 Følg mit råd 542 00:48:09,052 --> 00:48:13,216 Folks Og se Beale Street først! 543 00:48:15,993 --> 00:48:20,623 Cuando se habla de blues, que tiene estrofas de tres versos... 544 00:48:20,898 --> 00:48:23,492 y si quiere contar la historia del blues... 545 00:48:23,734 --> 00:48:27,727 ingen podemos olvidarnos Joe Turners historie... 546 00:48:28,005 --> 00:48:30,803 que obligaba a los negros en jugar... 547 00:48:31,041 --> 00:48:34,010 og han tog dem ned ad Mississippi-floden til gårdene. 548 00:48:34,311 --> 00:48:37,906 De havde folk, de bedragede til de sorte i Memphis... 549 00:48:38,148 --> 00:48:42,642 for at få dem til at spille terninger og så blev de arresteret og fængslet. 550 00:48:43,020 --> 00:48:46,251 Kvinderne, de ledte efter til de ægtemænd, der ikke kom... 551 00:48:46,323 --> 00:48:50,350 de sagde: "Hvor er min mand?" Så, de fortalte dem... 552 00:48:50,427 --> 00:48:54,386 "Har du ikke hørt om Joe Turner?" Han var her og væk." 553 00:48:55,065 --> 00:48:59,559 De fortæller mig Joe Turner' Kom og gået 554 00:48:59,836 --> 00:49:05,866 Oh Lordy Fortæl mig Joe Turner' Kom og gået 555 00:49:05,943 --> 00:49:08,173 Åh Herre 556 00:49:08,312 --> 00:49:14,114 Fik min mand og gik 557 00:49:14,184 --> 00:49:18,587 Han kommer med fyrre kædeled 558 00:49:18,655 --> 00:49:20,850 Åh Herre 559 00:49:21,124 --> 00:49:25,026 Kom med fyrre kædeled 560 00:49:25,095 --> 00:49:27,063 Åh Herre 561 00:49:27,197 --> 00:49:32,999 Fik min mand og gik 562 00:49:35,172 --> 00:49:37,834 Vamos a la casa af Honey Boy. 563 00:49:38,075 --> 00:49:39,099 Vamos. 564 00:49:42,079 --> 00:49:43,808 Parece que va a llover. 565 00:49:48,652 --> 00:49:50,051 �Skat dreng! 566 00:49:50,554 --> 00:49:52,954 Sr. Goodman, �c�mo est� usted? 567 00:49:54,491 --> 00:49:56,584 �Jeg er min sobrino, J�nior. Tiene 11 a�os. 568 00:49:56,793 --> 00:50:00,422 �I es el Sr. Goodman, uno de los M�s grandes guitarristas que existen. 569 00:50:00,764 --> 00:50:03,392 Han spillede med Red Tops her i Vicksburg. 570 00:50:03,633 --> 00:50:06,864 Den unge mand, du vejledte Han skal spille i dag i Blue Room. 571 00:50:09,673 --> 00:50:10,605 Skat dreng! 572 00:50:10,874 --> 00:50:13,240 Det vidste jeg Du ville ikke forlade mig. 573 00:50:13,677 --> 00:50:14,905 Hvem er med dig? 574 00:50:15,178 --> 00:50:17,703 Han er min nevø. Han er 11 år gammel. 575 00:50:17,948 --> 00:50:19,438 Du er fra Californien. 576 00:50:20,984 --> 00:50:23,885 - Se ikke på mig, som om jeg er skør. - Hvordan ved du det? 577 00:50:24,321 --> 00:50:25,948 Jeg kan huske, da du gik. 578 00:50:26,023 --> 00:50:28,423 Du er født på den anden side af den gamle banegård. 579 00:50:28,492 --> 00:50:32,223 - Hvordan ved du så meget om mig? - Dreng, det er Syden. 580 00:50:32,429 --> 00:50:35,728 Jeg ville ønske, jeg kunne blive længere at lære ham at spille. 581 00:50:36,566 --> 00:50:40,024 Jeg så Charlie Patton spille, Robert Johnson and Son House. 582 00:50:40,904 --> 00:50:43,304 jeg lærte med mestrene i blues. 583 00:50:44,241 --> 00:50:46,368 Det ville være fantastisk, hvis jeg kunne overføre alt til ham. 584 00:50:46,643 --> 00:50:50,909 Det er en skam, at unge mennesker Kender ikke Patton eller andre. 585 00:50:51,681 --> 00:50:54,707 Kun til jer unge mennesker De er interesserede i rock'n'roll. 586 00:50:54,918 --> 00:50:57,512 dette er din musik og de kommer til at miste det. 587 00:50:58,889 --> 00:51:03,019 Jeg endte med at indse, at alle de havde en guitar og var autodidakt. 588 00:51:03,393 --> 00:51:05,987 De var lærere og store kunstnere. 589 00:51:06,263 --> 00:51:10,222 Ve�a a Blind Honey Boy y gente som Mississippi John Hurt... 590 00:51:10,467 --> 00:51:12,594 y me maravillaba de su talento. 591 00:51:14,438 --> 00:51:16,463 Hov pige 592 00:51:17,574 --> 00:51:20,134 Lad mig ikke være i fred 593 00:51:24,681 --> 00:51:30,142 Døden tager aldrig Ingen ferie i dette land 594 00:51:32,589 --> 00:51:36,525 Han kommer ind i dit hus Og han bliver ikke længe 595 00:51:37,160 --> 00:51:41,324 Du kigger i sengen For at finde alle væk 596 00:51:42,165 --> 00:51:47,467 Døden tager aldrig Ingen ferie i dette land 597 00:51:52,576 --> 00:51:55,204 Jamen alle I damer samles rundt 598 00:51:55,312 --> 00:51:59,214 Den gode søde slikmand er i byen Det er slikmanden 599 00:51:59,549 --> 00:52:01,210 Slikmand 600 00:52:07,224 --> 00:52:09,454 Han kan lide en pind Af slik kun ni tommer lang 601 00:52:09,559 --> 00:52:13,325 Han sælger så hurtigt et svin kan tygge Hans majs, det er slikmanden 602 00:52:13,730 --> 00:52:15,220 Slikmand 603 00:52:21,004 --> 00:52:23,336 Alle hørte, hvad søster Johnson sagde 604 00:52:23,607 --> 00:52:27,441 Hun tager altid en slikstang med i seng Det er slikmanden 605 00:52:27,744 --> 00:52:29,439 Slikmanden 606 00:52:33,683 --> 00:52:36,345 Du ved, at du ikke kan bruge Hvad du ikke har 607 00:52:37,053 --> 00:52:40,386 Kan ikke miste en ny pige Du har aldrig haft 608 00:52:47,597 --> 00:52:49,360 Penge i banken 609 00:52:50,700 --> 00:52:53,726 Men jeg blev bustet, Er folk ikke så slemme? 610 00:53:00,911 --> 00:53:02,936 Jeg havde penge i banken 611 00:53:04,214 --> 00:53:07,342 Men jeg blev bustet, Er folk ikke så slemme? 612 00:53:14,090 --> 00:53:16,650 Du ved, at du ikke kan bruge Hvad du ikke har 613 00:53:17,594 --> 00:53:20,722 Kan ikke miste en ny pige Det har du aldrig haft 614 00:53:28,138 --> 00:53:29,765 Hej skat 615 00:53:31,575 --> 00:53:34,772 Smid ikke din kærlighed på mig Så stærk 616 00:53:39,282 --> 00:53:41,250 Hej skat 617 00:53:44,487 --> 00:53:47,888 Smid ikke din kærlighed på mig Så stærk 618 00:53:53,530 --> 00:53:56,522 Du ved, at din kærlighed er som en vandhane 619 00:53:57,467 --> 00:54:00,868 Du kan slå det fra og til 620 00:54:02,205 --> 00:54:06,301 Sig du rører ved blues er noget alvorligt. 621 00:54:07,244 --> 00:54:10,543 Vold og selvdestruktion de var noget væsentligt. 622 00:54:10,780 --> 00:54:13,078 Bessie Smith blødte ihjel efter en bilulykke. 623 00:54:13,383 --> 00:54:15,817 Leroy Carr døde stadig ung af alkoholisme. 624 00:54:16,386 --> 00:54:20,823 Leadbelly, Bukka White og Son House de tog en anden mands liv. 625 00:54:21,091 --> 00:54:25,027 Man bliver så vred hvem vil skrige eller dræbe. 626 00:54:25,395 --> 00:54:28,887 Du ville være bange for at ringe til mig "Djævelens svigersøn"... 627 00:54:29,165 --> 00:54:31,565 fordi Herren ikke kan lide jokes med himmel og helvede. 628 00:54:31,901 --> 00:54:35,098 Når du bliver gammel, er det tid at holde op med at opføre sig som et fjols... 629 00:54:35,372 --> 00:54:37,169 og være fornuftig. 630 00:54:37,540 --> 00:54:42,375 Jeg mistede synet, mens jeg drak og forgiftet hjemmebryg. 631 00:54:42,612 --> 00:54:46,378 Gud vil give dig få muligheder at stoppe med at opføre sig som et fjols. 632 00:54:47,217 --> 00:54:49,583 Jeg vil lede efter noget til dig for ham at spise. 633 00:54:50,453 --> 00:54:52,045 Jeg takker for besøget. 634 00:54:53,456 --> 00:54:54,787 Kom, dreng. 635 00:55:06,102 --> 00:55:10,266 John Henry var en stålkørende mand 636 00:55:11,074 --> 00:55:13,133 Ja, han gik ned 637 00:55:13,643 --> 00:55:15,838 Nå, han gik ned 638 00:55:17,947 --> 00:55:22,043 Tag min hammer og bær den Til min capt'n 639 00:55:22,886 --> 00:55:24,911 Åh, fortæl ham, at jeg er væk 640 00:55:25,322 --> 00:55:27,654 Vil du ikke fortælle ham, at jeg er væk 641 00:55:30,593 --> 00:55:32,458 John Henrik 642 00:55:32,729 --> 00:55:35,061 Han forlod sin hammer 643 00:55:35,565 --> 00:55:37,533 Al maling' i rødt 644 00:55:38,101 --> 00:55:40,126 Alt skinner rødt 645 00:55:46,176 --> 00:55:50,272 Når du møder mennesker som Bobbie og Love Grace... 646 00:55:52,248 --> 00:55:53,875 man ved hvad det er velsignet ind til knoglerne. 647 00:55:54,150 --> 00:55:56,675 Jeg fodrer dig bare fordi du lovede... 648 00:55:56,953 --> 00:55:59,581 placer mig i din bog. jeg synger. 649 00:55:59,823 --> 00:56:01,620 Det sætter kun mænd i bogen. 650 00:56:01,891 --> 00:56:04,553 Jeg sætter alle. "Jeg har allerede læst det." 651 00:56:05,829 --> 00:56:07,888 "Det er det virkelig" skrive en bog? 652 00:56:07,997 --> 00:56:09,328 Ja, frue. 653 00:56:09,566 --> 00:56:11,932 - Hvad er dit kaldenavn? - Junior. 654 00:56:12,168 --> 00:56:14,329 Bobby, det har vi end at give dig et navn. 655 00:56:14,571 --> 00:56:17,597 �Jeg kan ikke kaldes Junior her. 656 00:56:17,841 --> 00:56:19,809 Det ligner ikke en mand. 657 00:56:20,677 --> 00:56:23,168 Det forekommer mig en "Søde far". 658 00:56:23,446 --> 00:56:26,574 - Kan du lide "Sweet Daddy"? - Nej, jeg kan godt lide Junior. 659 00:56:26,983 --> 00:56:29,645 Nej, det kan ikke være... 660 00:56:29,719 --> 00:56:30,981 Junior. 661 00:56:31,221 --> 00:56:33,121 Kvinderne ringede til mig "Barber og tør." 662 00:56:33,189 --> 00:56:35,521 - Hold kæft. - Hvad med... 663 00:56:35,759 --> 00:56:36,885 Far? 664 00:56:37,427 --> 00:56:38,894 Hvad med... 665 00:56:39,429 --> 00:56:41,329 "sukkerpind"? 666 00:56:42,599 --> 00:56:44,794 Jeg gik baglæns i mørket. 667 00:56:45,034 --> 00:56:47,400 Alle navnene syntes sød og klistret. 668 00:56:47,504 --> 00:56:49,665 Ingen pod�a volver a casa con otro nombre a no ser J�nior. 669 00:56:49,939 --> 00:56:53,431 Mi mam� me har�a elegir una vara y me dar�a una paliza. 670 00:56:58,281 --> 00:57:00,613 Vamos, muchacho. Ingen hav... grosero. 671 00:57:09,993 --> 00:57:14,293 - Estaba entre el cielo y el infierno. - Dixie moonlight 672 00:57:14,564 --> 00:57:17,032 Swanee-kysten 673 00:57:17,901 --> 00:57:20,995 Rejser hjem 674 00:57:21,371 --> 00:57:23,999 Bare en gang til 675 00:57:24,774 --> 00:57:28,767 Til min Mississippi 676 00:57:28,845 --> 00:57:33,578 Delta hjem 677 00:57:38,188 --> 00:57:43,490 Southland har det store havested 678 00:57:44,928 --> 00:57:50,662 Selvom du tror eller ej 679 00:57:51,601 --> 00:57:57,904 Jeg hører disse brise a-hviske 680 00:57:58,141 --> 00:58:03,306 "Kom tilbage til mig" 681 00:58:04,948 --> 00:58:06,745 Mudret vand 'rundt mine fødder 682 00:58:06,816 --> 00:58:09,307 Voy a esperarte hasta que crezcas... 683 00:58:09,619 --> 00:58:12,486 porque ser�s mi hombre. 684 00:58:14,190 --> 00:58:15,555 Sers mi... 685 00:58:16,459 --> 00:58:18,222 papito, mi... 686 00:58:18,294 --> 00:58:22,993 - karamel. - Bare Gud ikke husly 687 00:58:25,001 --> 00:58:30,462 Ned på deltaet 688 00:58:31,608 --> 00:58:37,240 mudret vand i mine sko 689 00:58:37,747 --> 00:58:40,978 Virkler og vugger til dem 690 00:58:41,251 --> 00:58:43,719 Lowdown blues 691 00:58:44,554 --> 00:58:47,387 De bor i 692 00:58:47,657 --> 00:58:50,751 Nemhed og komfort Dernede 693 00:58:50,860 --> 00:58:55,058 Jeg erklærer 694 00:58:55,532 --> 00:59:01,198 Jeg er et fjols, der vil have dig 695 00:59:04,073 --> 00:59:08,976 Jeg er et fjols, der vil have dig 696 00:59:12,482 --> 00:59:15,610 - At ønske en kærlighed - �I siempre estaba delante de nosotros. 697 00:59:15,885 --> 00:59:19,286 Conoc�a las sendas y los caminos que tomaba la V�a Subterr�nea. 698 00:59:19,856 --> 00:59:22,552 En vez de conducirlo a la libertad, las sendas... 699 00:59:22,659 --> 00:59:25,822 Io Ilevaban hasta su hijo preso. 700 00:59:26,095 --> 00:59:31,260 Jeg er et fjols til at holde om dig 701 00:59:33,670 --> 00:59:38,869 Sådan et fjols at holde om dig 702 00:59:42,312 --> 00:59:44,712 At søge et kys 703 00:59:46,115 --> 00:59:48,640 Ikke min alene 704 00:59:49,919 --> 00:59:52,479 At dele et kys 705 00:59:52,722 --> 00:59:56,920 Den djævel har vidst 706 01:00:00,229 --> 01:00:04,393 Igen og igen 707 01:00:06,135 --> 01:00:11,072 Jeg sagde, jeg ville forlade dig 708 01:00:15,345 --> 01:00:19,076 Igen og igen 709 01:00:20,617 --> 01:00:23,984 Jeg gik væk 710 01:00:31,628 --> 01:00:35,257 Jeg hader at gå ned Jeg hader at gå ned ad denne Ionesome vej 711 01:00:38,401 --> 01:00:41,234 Jeg hader at gå ned ad den Ionesome vej Af mig selv 712 01:00:44,874 --> 01:00:47,741 Ja, jeg hader at gå ned Denne Ionesome vej 713 01:00:48,745 --> 01:00:51,680 Jeg hader at gå ad denne vej Af mig selv 714 01:00:54,951 --> 01:00:57,715 Ja, det kunne jeg vel have Bruges til at lave det 715 01:00:58,821 --> 01:01:01,483 Eller Lightnin' har ikke nogen andre 716 01:01:08,164 --> 01:01:10,689 Lightnin' vil fortsætte med at rejse 717 01:01:13,736 --> 01:01:15,795 Indtil jeg finder mig et sted at tage hen 718 01:01:19,242 --> 01:01:21,802 Jeg fortsætter med at rejse 719 01:01:22,445 --> 01:01:24,413 Indtil jeg finder mig et sted at tage hen 720 01:01:27,850 --> 01:01:30,819 Du ved, du er Ionesome Når du rejser 721 01:01:31,054 --> 01:01:33,488 Gå selv ned ad denne vej 722 01:01:41,831 --> 01:01:43,389 Prøv at forestille dig. 723 01:01:43,833 --> 01:01:47,132 Vandet i Mississippi De oversvømmede alt... 724 01:01:47,437 --> 01:01:50,031 fra den ene side til den anden. 725 01:01:51,240 --> 01:01:55,939 Alt dette var under halvanden meter vand, indtil det er tabt af syne. 726 01:01:57,914 --> 01:01:59,973 Mange mennesker mistede livet. 727 01:02:49,232 --> 01:02:50,961 1927. 728 01:02:52,835 --> 01:02:55,133 Din bedstefar arbejdede på en dæmning. 729 01:02:56,072 --> 01:02:57,801 De tvang ham. 730 01:03:07,550 --> 01:03:11,646 Mange af vores folk arbejdede meget og uden resultat. 731 01:03:14,524 --> 01:03:18,153 Da jeg var ung, skete det her bange for at stoppe. 732 01:03:20,429 --> 01:03:21,919 Hvis du ikke havde et job... 733 01:03:23,199 --> 01:03:24,962 de arresterede dig og... 734 01:03:25,568 --> 01:03:27,502 og de tvang dig til at arbejde. 735 01:05:18,347 --> 01:05:20,372 Lad os gå. 736 01:05:35,631 --> 01:05:37,189 Kom nu, gutter. 737 01:05:52,648 --> 01:05:53,842 Fortæl mig. 738 01:06:03,092 --> 01:06:04,957 Kommer til korsvejen... 739 01:06:05,161 --> 01:06:08,653 Jeg opdagede, at held ikke har noget intet med Gud eller djævelen at gøre. 740 01:06:09,598 --> 01:06:11,589 Det var et skæbnespørgsmål. 741 01:06:14,437 --> 01:06:16,632 Nogle "bluesmænd" de legede med skæbnen. 742 01:06:16,872 --> 01:06:20,035 De opførte sig som tricksters, rod med godt og ondt... 743 01:06:20,109 --> 01:06:22,509 men i slutningen af dagen, de ledte efter forløsning. 744 01:06:22,645 --> 01:06:24,374 Tommy Johnson var en af de første til at sige... 745 01:06:24,447 --> 01:06:27,177 som solgte sin sjæl til djævelen. Det krævede mod. 746 01:06:27,550 --> 01:06:29,848 Det blev sagt, at Robert Johnson Jeg ville have gået til korsvejen... 747 01:06:29,919 --> 01:06:32,615 for at ændre sjælen for at mestre guitaren. 748 01:06:32,822 --> 01:06:37,225 Da han kom tilbage, havde han en anden stil og lignede en anden person. 749 01:06:37,860 --> 01:06:41,091 sagde Petey Wheastraw som var djævelens svigersøn. 750 01:06:43,699 --> 01:06:46,896 De døde alle voldsomt, undtagen Tommy Johnson. 751 01:06:55,277 --> 01:06:58,405 Lad os vente og se hvis djævelen dukker op. 752 01:06:59,415 --> 01:07:01,474 Dette er skillevejen... 753 01:07:01,717 --> 01:07:04,982 hvori Robert Johnson Han solgte sin sjæl til djævelen. 754 01:07:07,189 --> 01:07:10,181 - Hvad fanden? - Den rigtige dæmon. 755 01:07:32,114 --> 01:07:35,277 Musikken forlod mig virkelig i rendestenen. 756 01:07:35,484 --> 01:07:39,545 Han fik mig til at sove på dæmningen af Mississippi-floden... 757 01:07:40,256 --> 01:07:43,692 på stenene, pengeløs og sulten. 758 01:07:44,026 --> 01:07:48,827 Og hvis du allerede har sovet på sten eller du havde ikke et sted at sove... 759 01:07:49,031 --> 01:07:52,865 du vil forstå hvorfor startede jeg den sang... 760 01:07:53,102 --> 01:07:56,697 med "Jeg hader at se solen gå ned." 761 01:08:00,743 --> 01:08:04,440 Jeg hader at se 762 01:08:04,680 --> 01:08:09,811 Aftensolen går ned 763 01:08:12,154 --> 01:08:14,452 Hader at se 764 01:08:14,690 --> 01:08:20,026 Aftensolen går ned 765 01:08:20,096 --> 01:08:22,963 Fordi min baby 766 01:08:23,199 --> 01:08:27,192 Færdig forladt denne by 767 01:08:28,637 --> 01:08:31,333 Føl i morgen 768 01:08:31,574 --> 01:08:35,840 Som jeg føler i dag 769 01:08:37,646 --> 01:08:39,807 Føl i morgen 770 01:08:39,882 --> 01:08:44,080 Som jeg føler i dag 771 01:08:45,121 --> 01:08:47,783 Jeg pakker min kuffert 772 01:08:48,023 --> 01:08:52,323 Og gør min flugt 773 01:08:52,628 --> 01:08:55,563 St. Louis kvinde 774 01:08:55,831 --> 01:08:59,927 Med sine diamantringe 775 01:09:00,803 --> 01:09:03,829 Trækker en mand rundt 776 01:09:04,073 --> 01:09:07,873 Ved hendes forklædesnore 777 01:09:09,979 --> 01:09:12,777 Hvis det ikke var for pulver 778 01:09:13,115 --> 01:09:16,676 Og hendes butikshår 779 01:09:18,754 --> 01:09:21,552 Denne mand 780 01:09:21,857 --> 01:09:24,553 Ville ikke gå nogen steder 781 01:09:24,827 --> 01:09:29,423 Ingensteds 782 01:09:30,099 --> 01:09:32,624 Jeg har de der St. Louis-blues 783 01:09:32,701 --> 01:09:34,794 Lige så blå, som jeg kan være 784 01:09:35,437 --> 01:09:39,464 Åh, min mand har et hjerte 785 01:09:39,742 --> 01:09:46,648 Som en sten støbt i havet 786 01:09:46,916 --> 01:09:50,044 - Nej mig hagas suplicar. - Mujer, sal de adelante. 787 01:09:53,556 --> 01:09:55,251 � Nej mig dejes! 788 01:09:58,627 --> 01:10:02,393 Min mand har et hjerte 789 01:10:02,631 --> 01:10:09,093 Som en sten støbt i havet 790 01:10:45,074 --> 01:10:48,566 Fordi min baby 791 01:10:48,877 --> 01:10:51,345 Han har forladt denne by 792 01:10:51,413 --> 01:10:56,146 Min baby færdig forlod denne by 793 01:11:13,269 --> 01:11:15,601 -� Viste algo? - Vi en fantasma. 794 01:11:18,073 --> 01:11:19,973 Muchacho, muchacho... 795 01:11:22,544 --> 01:11:23,772 Dreng! 796 01:11:24,046 --> 01:11:27,140 Jeg lavede bare sjov med den historie om djævelen. 797 01:11:27,383 --> 01:11:29,749 Ingen kan sælge dig sjælen til djævelen. 798 01:11:30,085 --> 01:11:32,076 Jeg så virkelig et spøgelse. 799 01:11:36,759 --> 01:11:38,727 Det er okay, det er okay. 800 01:11:38,994 --> 01:11:40,018 Det er okay. 801 01:11:40,262 --> 01:11:41,786 Så et spøgelse. 802 01:11:44,967 --> 01:11:45,831 Ja. 803 01:11:48,070 --> 01:11:51,767 Det kunne ikke have været W.C. Praktisk, fordi han stadig var i live. 804 01:11:52,241 --> 01:11:55,335 Det kunne have været djævelen han lavede tricks igen. 805 01:12:01,950 --> 01:12:06,683 Godstog Godstoget kører så hurtigt 806 01:12:07,323 --> 01:12:11,783 Godstog Godstoget kører så hurtigt 807 01:12:12,795 --> 01:12:16,788 Fortæl venligst ikke, hvilket tog jeg er på 808 01:12:17,066 --> 01:12:21,025 Det ved de ikke Hvor jeg er blevet af 809 01:12:22,237 --> 01:12:24,205 Jeg boede, hvor jeg arbejdede. 810 01:12:24,840 --> 01:12:26,364 Jeg gik fra dør til dør... 811 01:12:26,642 --> 01:12:29,736 spørger om de havde brug for det nogen at arbejde sammen med. 812 01:12:30,145 --> 01:12:32,739 Nogle gange så de bare på mig. 813 01:12:32,981 --> 01:12:35,541 Nogle gange lukkede de døren: "Vi har ikke brug for nogen." 814 01:12:35,818 --> 01:12:40,255 Jeg gik til en dames hus, og da hun åbnede døren... 815 01:12:40,856 --> 01:12:43,222 efter jeg fortalte ham det hvad han vidste, hvordan han skulle gøre... 816 01:12:43,459 --> 01:12:45,620 Jeg spurgte, hvad en lille pige som jeg kunne gøre. 817 01:12:45,928 --> 01:12:48,522 Jeg sagde til hende: "Frøken, Jeg kan hjælpe dig med haven... 818 01:12:48,764 --> 01:12:50,994 Jeg kan dække bordet, feje køkkenet... 819 01:12:51,233 --> 01:12:54,691 pas på dine børn, medbring brænde, lav ild." 820 01:12:54,903 --> 01:12:57,064 Jeg fortalte ham alt på én gang. 821 01:12:57,306 --> 01:13:02,005 Han bad mig komme ind, han åbnede døren og gik ind. 822 01:13:02,878 --> 01:13:05,142 Han hyrede mig... 823 01:13:05,914 --> 01:13:09,680 og jeg begyndte at arbejde for hende for 75 øre om måneden. 824 01:13:10,352 --> 01:13:11,842 Efter et stykke tid... 825 01:13:12,121 --> 01:13:17,650 kunne se, hvad jeg virkelig lavede hvad jeg sagde til ham, at jeg ville gøre. Og han fortalte mig... 826 01:13:18,527 --> 01:13:20,654 at han ville betale mig mere... 827 01:13:21,597 --> 01:13:24,259 "Vi kommer til at betale dig 25 øre mere." 828 01:13:24,500 --> 01:13:27,094 Så jeg modtog en dollar om måneden. 829 01:13:27,703 --> 01:13:31,434 Jeg gav pengene til min mor og spurgte hende at købe mig en guitar. 830 01:13:31,774 --> 01:13:37,076 Min mor købte guitaren, betale tre dollars og 75 cents. 831 01:13:37,346 --> 01:13:41,214 Derefter var de bare sorg for min mor... 832 01:13:41,283 --> 01:13:43,547 fordi han ikke havde mere hvile. 833 01:13:43,685 --> 01:13:46,779 Jeg lavede bare støj og prøvede lær at spille... 834 01:13:47,022 --> 01:13:49,354 fordi jeg ikke vidste hvad jeg skulle gøre med så mange reb. 835 01:14:05,174 --> 01:14:06,402 Når min 836 01:14:06,642 --> 01:14:08,633 B-b-baby kys mig 837 01:14:10,045 --> 01:14:13,606 Og hun klemte mig rigtig hårdt 838 01:14:15,551 --> 01:14:20,079 Hun ser mig I øjnene og sig 839 01:14:20,923 --> 01:14:24,256 "Alt er i orden 840 01:14:25,027 --> 01:14:27,723 Men jeg bliver nervøs 841 01:14:29,498 --> 01:14:32,626 Alle bærer blues i sig selv, uden tvivl. 842 01:14:32,701 --> 01:14:33,895 Alle bærer det... 843 01:14:34,169 --> 01:14:36,899 men ens blues det er forskelligt fra det andet... 844 01:14:37,105 --> 01:14:39,596 og ingen udtrykker det på en identisk måde. 845 01:14:39,875 --> 01:14:44,369 Hver enkelt udtrykker det i overensstemmelse med hans uddannelse og det miljø, han levede i. 846 01:14:45,280 --> 01:14:48,807 Jeg elsker blues, og jeg vil gerne spille det. Jeg er født med ham. Jeg kunne ikke lade være. 847 01:14:49,051 --> 01:14:51,576 Mine forældre havde det også inde i ham selv. 848 01:14:51,720 --> 01:14:54,188 Og det værste er, at jeg ikke har skam, se. 849 01:14:54,623 --> 01:14:56,614 blues er sandheden. 850 01:14:56,992 --> 01:14:59,256 Hvis det ikke var sandheden, Det er ikke blues. 851 01:14:59,795 --> 01:15:02,457 Jeg husker syden... 852 01:15:03,432 --> 01:15:06,765 vi arbejdede på plantagerne og andre ting... 853 01:15:07,135 --> 01:15:09,831 og du kunne høre nogen der var vågnet tidligt... 854 01:15:10,105 --> 01:15:14,508 og ubevidst Jeg begyndte at tænke. 855 01:15:14,943 --> 01:15:20,313 Tænk over din situation og hvis jeg var et andet sted. 856 01:15:20,582 --> 01:15:25,485 I syden tænkte vi altid at i de nordlige stater... 857 01:15:26,255 --> 01:15:31,557 vi kunne have det sjovt, være os selv og slappe af. 858 01:15:32,895 --> 01:15:36,592 Og mange gange tilbragte jeg natten arbejde, og hele dagen... 859 01:15:36,832 --> 01:15:40,233 så lægger han sig til at sove om natten, han vågner tidligt... 860 01:15:40,502 --> 01:15:44,563 og ubevidst tænker. Og blues er, at... 861 01:15:44,806 --> 01:15:49,175 tænk ubevidst i de ting, du ønsker... 862 01:15:49,444 --> 01:15:51,878 og gradvist syng om dem. 863 01:15:52,047 --> 01:15:57,041 Det er derfor tidligt lyt allerede til en fyr... 864 01:15:57,286 --> 01:16:01,746 at gå på arbejde, for at høste bomuld og start sådan noget her... 865 01:16:08,697 --> 01:16:10,392 En af disse dage 866 01:16:10,632 --> 01:16:14,762 Og det tager ikke lang tid 867 01:16:16,004 --> 01:16:19,872 Du vil lede efter mig, kaptajn 868 01:16:20,409 --> 01:16:22,673 Og jeg vil allerede være gået 869 01:16:23,045 --> 01:16:26,606 være alene Det efterlader os triste og deprimerede. 870 01:16:26,815 --> 01:16:30,342 Jeg taler om blues, Ikke det abeaffald. 871 01:16:30,586 --> 01:16:32,110 jeg var på vej... 872 01:16:32,387 --> 01:16:33,877 sad... 873 01:16:34,156 --> 01:16:36,647 og græd. Han lagde hovedet ned og græd. 874 01:16:36,925 --> 01:16:40,520 Den slags tristhed er hvem talte, hvem skabte blues... 875 01:16:40,762 --> 01:16:42,696 B-L-U-E-S. 876 01:16:42,898 --> 01:16:46,959 Fordi blues er det. Denne ting er ikke blues. 877 01:16:49,504 --> 01:16:52,268 Jeg er en n-n-nervøs mand 878 01:16:52,341 --> 01:16:57,369 Og jeg skælver alle I mine b-b-knogler 879 01:17:10,092 --> 01:17:12,390 TB dræber mig 880 01:17:16,999 --> 01:17:19,763 Hvorfor du ikke bare kan droppe en æbletærte? 881 01:17:19,835 --> 01:17:23,464 Fortabt i det dybe blå hav? 882 01:17:28,010 --> 01:17:30,035 Jeg var på benene 883 01:17:30,779 --> 01:17:33,646 Jeg kunne ikke gå på disse fødder 884 01:17:34,049 --> 01:17:36,210 Du må have set på mig 885 01:17:36,518 --> 01:17:38,713 Fra mit hoved til mine fødder 886 01:17:38,787 --> 01:17:41,347 Men nu 887 01:17:43,158 --> 01:17:45,319 TB dræber mig 888 01:17:50,032 --> 01:17:52,466 Hvorfor kan du ikke bare spare min æbletærte? 889 01:17:52,567 --> 01:18:00,497 Fortabt i det dybe blå hav? 890 01:18:13,455 --> 01:18:14,979 Jeg vågnede 891 01:18:15,791 --> 01:18:17,452 I morges 892 01:18:17,959 --> 01:18:21,053 Men hele min motorvej er dig 893 01:18:21,663 --> 01:18:24,393 At tage mig tilhører jeg 894 01:18:24,733 --> 01:18:26,894 Ved highway blues 895 01:18:27,569 --> 01:18:29,161 Spil det, dreng 896 01:18:29,771 --> 01:18:31,363 Jeg vågnede 897 01:18:32,040 --> 01:18:33,769 På motorvejen 898 01:18:34,176 --> 01:18:37,270 Den gamle Grey Hound-bus var gået 899 01:18:37,879 --> 01:18:40,473 Står omkring dig, kvinde jeg elsker I Californien 900 01:18:40,782 --> 01:18:42,909 Jeg viser Gud, at vi går hjem 901 01:18:42,984 --> 01:18:45,919 Lang, lang vej, mand Gå ned 902 01:19:00,869 --> 01:19:02,336 Gå og rid 903 01:19:33,068 --> 01:19:35,536 Bom bom bom bom 904 01:19:36,104 --> 01:19:38,436 Jeg skyder dig lige ned 905 01:19:39,207 --> 01:19:41,607 Lige fra dine fødder 906 01:19:42,210 --> 01:19:44,440 Tag dig med mig hjem 907 01:19:45,247 --> 01:19:47,408 Bom bom bom bom 908 01:19:54,523 --> 01:19:56,491 Jeg elsker at se dig gå 909 01:19:57,459 --> 01:19:59,552 Op og ned ad gulvet 910 01:20:00,529 --> 01:20:02,827 Når du taler til mig 911 01:20:03,431 --> 01:20:05,422 Den babysnak 912 01:20:06,268 --> 01:20:08,168 Sådan kan jeg godt lide det 913 01:20:09,204 --> 01:20:11,172 Når du taler sådan 914 01:20:12,274 --> 01:20:14,071 Det slår mig ihjel 915 01:20:15,076 --> 01:20:16,976 Lige væk fra mig 916 01:20:17,913 --> 01:20:19,608 Hov hoo hoo 917 01:20:20,816 --> 01:20:23,148 Hov, skat 918 01:20:25,987 --> 01:20:28,012 Når du går, skat 919 01:21:32,187 --> 01:21:33,518 Du ved, at jeg aldrig vil 920 01:21:34,956 --> 01:21:36,821 � Qu� pasa, amigo? 921 01:21:37,726 --> 01:21:39,125 �Hallo, meget godt! 922 01:21:41,796 --> 01:21:42,990 Vamos. 923 01:21:44,399 --> 01:21:46,390 � Qu� pasa? Hej, joven. 924 01:21:47,402 --> 01:21:48,562 � Walter! 925 01:21:49,704 --> 01:21:50,898 �Betty! 926 01:21:52,641 --> 01:21:53,801 Rose... 927 01:21:53,875 --> 01:21:55,172 - �c�mo est�s? - Godt. 928 01:21:55,243 --> 01:21:56,801 Jeg ringede til dig i sidste uge. Hvor var du? 929 01:21:56,878 --> 01:22:00,370 - Ven? - Walter, vil du have en drink? 930 01:22:00,615 --> 01:22:03,675 Er du skør? Det var din bror her leder efter denne dreng. 931 01:22:03,919 --> 01:22:06,217 Hans mor ringede fra Californien. 932 01:22:06,421 --> 01:22:08,821 Nu vil politiet anholde dig for at have kidnappet din nevø. 933 01:22:09,057 --> 01:22:10,354 Selvfølgelig ikke! 934 01:22:10,625 --> 01:22:13,116 � Og du � har ikke god dømmekraft Hvordan ringer man hjem? 935 01:22:13,361 --> 01:22:15,226 � Vil du have ham anholdt på grund af dig? 936 01:22:15,297 --> 01:22:17,822 Det er min skyld. Hvad skal du drikke? Jeg skal have en drink. 937 01:22:18,099 --> 01:22:20,329 - Sæt dig ned. - Er du skør? 938 01:22:20,969 --> 01:22:23,494 - Er du skør? - Vil du have en sodavand? 939 01:22:27,442 --> 01:22:28,670 jeg overgiver mig. 940 01:22:30,211 --> 01:22:32,236 Drikker sort kaffe 941 01:22:35,016 --> 01:22:38,452 Og ryger cigaretter hele natten 942 01:22:44,693 --> 01:22:46,456 Jeg kan ikke sove 943 01:22:51,733 --> 01:22:54,634 Nu, Buddy, du kender drengen Du kan ikke blive her. 944 01:22:54,703 --> 01:22:57,171 - Men, Pearl, han er allerede en lille mand. - Politiet vil give mig problemer. 945 01:22:57,372 --> 01:22:58,600 - Bare en drink. - En drink. 946 01:22:58,840 --> 01:23:00,740 - Bare en mere. - En, og så skal du gå. 947 01:23:01,009 --> 01:23:02,476 Tak, kære. 948 01:23:04,412 --> 01:23:06,710 Hun er skør. Drik, dreng. 949 01:23:07,882 --> 01:23:09,372 Skal du også afsted? 950 01:23:10,251 --> 01:23:12,845 Få hænderne ud derfra! Hvad er der galt med dig? 951 01:23:17,993 --> 01:23:19,255 Hvad sker der? 952 01:23:19,461 --> 01:23:22,191 Jeg stak hånden i lommen. Jeg advarede dig! 953 01:23:30,872 --> 01:23:33,363 Når jeg vågner, Jeg giver det tilbage til dig. 954 01:23:40,682 --> 01:23:42,149 Har du det sjovt? 955 01:23:42,617 --> 01:23:45,347 Nu har du en god grund for at redde dig. 956 01:23:46,488 --> 01:23:50,982 Som Buddy ville sige: "Dem, der spiller blues, er mine venner." 957 01:24:02,637 --> 01:24:05,663 Sved sveder hele natten 958 01:24:07,042 --> 01:24:09,670 Og hopper over min seng 959 01:24:15,483 --> 01:24:18,611 Sved sveder hele natten 960 01:24:19,888 --> 01:24:22,254 Og hopper over min seng 961 01:24:29,564 --> 01:24:31,293 Jeg tvang mig selv til at tælle. 962 01:24:31,566 --> 01:24:33,966 Jeg ved ikke, hvad der besatte dig at bringe drengen hertil. 963 01:24:34,235 --> 01:24:35,429 Hej bror. 964 01:24:39,007 --> 01:24:40,167 Er du okay? 965 01:24:40,408 --> 01:24:41,841 Jeg har det fint. 966 01:24:42,744 --> 01:24:43,904 Er du skør? 967 01:24:44,813 --> 01:24:46,713 Hvorfor siger du det? 968 01:24:46,948 --> 01:24:49,246 Dette er djævelens værk. 969 01:24:49,484 --> 01:24:52,817 Hvad er der galt med dig? Hvad laver han på dette sted? 970 01:24:53,822 --> 01:24:56,416 Gode ​​Gud, du er skør. 971 01:24:57,125 --> 01:25:00,754 Moderen ringede til alle. Politiet leder efter dig. 972 01:25:00,995 --> 01:25:03,862 Jeg kan ikke fortælle hende det som Junior fandt i en bar. 973 01:25:04,099 --> 01:25:06,294 Jeg ville aldrig tale igen med dig igen. 974 01:25:06,534 --> 01:25:08,900 Nu må jeg være uærlig. 975 01:25:09,938 --> 01:25:11,872 Sådan fungerer djævelen. 976 01:25:13,174 --> 01:25:15,574 Buddy, du tager fejl. 977 01:25:22,150 --> 01:25:25,313 Jeg lærte så meget på den tur... 978 01:25:25,587 --> 01:25:27,953 som jeg aldrig glemte ikke engang et sekund. 979 01:25:28,056 --> 01:25:31,355 Jeg udnyttede mange ting de ese tiempo que pas� con Buddy. 980 01:25:32,694 --> 01:25:35,026 Durante a�os, Buddy fue Buddy. 981 01:25:35,396 --> 01:25:38,229 Los a�os pasaron, y Buddy me dej� el libro para que Io terminara. 982 01:25:38,466 --> 01:25:40,491 Lo termin� a mi modo. 983 01:25:43,838 --> 01:25:46,068 Buddy termin� convirti�ndose en pastor... 984 01:25:46,307 --> 01:25:48,741 como tantos otros in�rpretes de blues. 985 01:26:24,979 --> 01:26:28,244 Jeg har set problemer 986 01:26:29,450 --> 01:26:32,476 Og jeg så synd 987 01:26:34,322 --> 01:26:37,621 Jeg så ondskab 988 01:26:38,293 --> 01:26:41,694 I hjertet af en mand 989 01:26:43,498 --> 01:26:47,264 Jeg så vrede 990 01:26:47,602 --> 01:26:51,265 I en slaves øjne 991 01:26:52,640 --> 01:26:56,542 Jeg så sorg 992 01:26:56,844 --> 01:27:00,336 Ved siden af en grå 993 01:27:01,816 --> 01:27:05,547 Jeg har set mor 994 01:27:06,387 --> 01:27:09,618 At miste sit barn 995 01:27:11,125 --> 01:27:14,754 Jeg har set datteren 996 01:27:15,230 --> 01:27:19,894 Alle brudte guddommelige 997 01:27:20,368 --> 01:27:23,860 Jeg så lynet 998 01:27:24,606 --> 01:27:28,565 Fra min Herres hænder 999 01:27:29,611 --> 01:27:33,547 Jeg så mørket komme 1000 01:27:33,781 --> 01:27:37,615 Fra kanten af en sjæl 1001 01:27:38,987 --> 01:27:41,217 Giv mig frihed 1002 01:27:41,456 --> 01:27:43,515 Giv mig styrke 1003 01:27:43,625 --> 01:27:47,686 - Giv mig frihed - Så længe og så mange 1004 01:27:52,300 --> 01:27:55,565 Jeg har set datteren 1005 01:27:56,404 --> 01:28:00,966 Alle brudte guddommelige 1006 01:28:01,776 --> 01:28:05,212 Jeg så lynet 1007 01:28:05,780 --> 01:28:09,773 Fra min Herres hænder 1008 01:28:10,818 --> 01:28:14,618 Jeg så mørket komme 1009 01:28:14,956 --> 01:28:18,483 Fra kanten af en sjæl 1010 01:28:20,228 --> 01:28:22,355 Giv mig frihed 1011 01:28:22,630 --> 01:28:24,689 Giv mig styrke 1012 01:28:24,766 --> 01:28:26,791 Giv mig frihed 1013 01:28:27,068 --> 01:28:29,298 Så længe og så mange 1014 01:28:29,537 --> 01:28:31,630 Giv mig frihed 1015 01:28:31,706 --> 01:28:33,901 Tag min hånd 1016 01:28:34,175 --> 01:28:36,109 Giv mig frihed 1017 01:28:36,344 --> 01:28:38,335 Så længe og så mange 1018 01:28:38,579 --> 01:28:40,877 Giv mig frihed 1019 01:28:41,115 --> 01:28:43,310 Tag min hånd 1020 01:28:43,618 --> 01:28:47,054 På motorvejen Til det forjættede land 1021 01:28:48,690 --> 01:28:53,684 Me gusta la m�sica desde chico. Simplemente me gusta la m�sica.